Olivia Rodrigo surpreende fãs ao dividir o palco com Robert Smith e anuncia parceria musical em seu próximo álbum